PBA(프로당구협회)에서 2022년 제정한 공식 순화 용어입니다. 일본어 유래 표현을 올바른 국문·영문 용어로 대체하여 당구 문화의 발전에 기여합니다.
출처: PBA 당구용어 2022
총 48개 용어 | 국문 · 영문 · 기존 사용 사례 대조
총 48개
| # | 국문 (PBA 공식) | 영문 | 기존 사용 사례 |
|---|---|---|---|
| 1 | 큐볼/내공 | cue ball | 수구 |
| 2 | 목적구 | object ball | 적구 |
| 3 | 당구공 | ball | 다마 |
| 4 | 당구대 | table | 다이 |
| 5 | 천 | cloth, table cloth | 라시지, 라시천 |
| 6 | 상틀 | frame | 단방, 단빵, 탄방 |
| 7 | 장쿠션 | long rail (side rail) | - |
| 8 | 단쿠션 | short rail (end rail) | - |
| 9 | 더블 히트 | double-hit | 나꾸, 라꾸 |
| 10 | 오구 | wrong ball | - |
| 11 | 프로즌 | frozen | 떡 |
| 12 | 코너 / 모서리 | corner | 뿡창 |
| 13 | 키스 | kiss | 뽕(일본어 의성어), 데마이 |
| 14 | 키스백 | kiss-back | 뽕치기, 디마코(디마꼬) |
| 15 | 터치 | touch | 디마자와리, 디마와시리, 큐사리 |
| 16 | 큐 미스 | cue miss | 빅사리, 미스 큐 |
| 17 | 럭키샷 / 행운샷 | fluke / lucky shot | 후루꾸, 뿌루꾸, 후로꾸 |
| 18 | 싱크로 | synchro / synchro touch | 지다리, 지라이, 뿌라이 |
| 19 | 노 잉글리쉬/무회전 | no-english / center shot | 무시 니시 |
| 20 | 회전 | - | 시네루, 빠네루, 히네리, 히네루 |
| 21 | 정회전 | running english | 장비돌기 제시, 제시루루 |
| 22 | 역회전 | reverse english | 역비돌기 가무, 가무, 리보이스 |
| 23 | 당점 | cue tip location | 삐네루를 주는 지점 |
| 24 | 밀어치기 | follow shot | 오시 |
| 25 | 끌어치기 | draw shot | 싸끼, 히끼, 시끼, 시다 |
| 26 | 얇게치기 | thin hit | 나미 나메 |
| 27 | 팬 샷 | fan shot / feather shot | 털 나미, 털 나메 |
| 28 | 길게 치기 | long angle shot | 다대, 다테, 세워치기 |
| 29 | 비껴치기 | bias angle shot | 기리카에시, 기리까시, 기대까시, 걸러치기 |
| 30 | 길게 비껴치기 | bias long angle shot | 짱꼴라, 짱골라, 짱골아 |
| 31 | 뱅크치기 | inside rail first shot / tickle | 벽꾸, 원기막 구멍 |
| 32 | 올려치기 | outside rail first shot | 시까끼, 히까끼, 히끼까끼, 히까끼 |
| 33 | 뱅크샷 | bank shot, rail-first shot | 가력꾸, 가력, 반무선치기 |
| 34 | 1뱅크 | one bank shot/tickle | 구멍 원기까래, 원가뒤꾸, 원기까래, 벽꾸 |
| 35 | 2뱅크 | two bank shot/two cushion tickle | 투기막, 투기막구멍치기, 투기별치기 |
| 36 | 3뱅크 | bank shot | 쓰리가력, 통기력 |
| 37 | 스핀샷 | spin shot | 꼬미, 꼬미 |
| 38 | 찍어치기/마세 | massé(불어) | 맛세이, 맛세 |
| 39 | 뒤돌리기 | outside angle shot | 우라마와시, 우라마시, 우라, 바깥돌려치기 |
| 40 | 앞돌리기 | inside angle shot | 오마와시, 오마우시, 오마, 크게 돌리기 |
| 41 | 옆돌리기 | side angle shot | 하루, 하루마야시, 하루마오시, 하꼬마오시, 삼자돌리기 |
| 42 | 대회전 | grand-rotation / double around / round-table shot | 나오야미시, 나시, 메지마와시, 메지, 나비오마시 |
| 43 | 세바퀴 대회전 | triple-around table shot | 삼치, 삼주오마와시, 산쥬오마시, 삼출돌리기 |
| 44 | 횡단샷 / 지그재그 샷 | cross table shot / zig zag shot | 와리기리, 디레기리 |
| 45 | 리버스 엔드 | reverse-end | 조단 짝단 |
| 46 | 더블 레일 / 되돌리기 | double-rail / double rail shot | 조단조, 짝단조, 접시, 접치기 |
| 47 | 백 아웃 / 세퍼 샷 | back-out / turn back / plate / Schäfer shot | 접시, 해파리 샷 |
| 48 | 세트 포인트 | set point | 돗대 |